210416 CNBC 뉴스기사번역 - 중국은 1 분기에 경제 성장률이 18.3 %로 기대치를 약간 하회했다고 밝혔습니다.

중국 경제
중국은 1 분기에 경제 성장률이 18.3 %로 기대치를 약간 하회했다고 밝혔습니다.
게시일 THU, APR 15 2021 10:00 PM EDT

키 포인트
로이터가 여론 조사에 참여한 분석가들은 1 분기 GDP가 국내 코로나 19 발병 절정기에 경제가 6.8 % 축소되었던 1 년 전보다 19 % 증가 할 것으로 예상했습니다.
사람들은 2020 년 7 월 17 일 중국 베이징 산리 툰에서 코로나 바이러스 질병 (COVID-19)이 발생한 후 개장일에 새로운 Apple 플래그십 스토어에서 Apple 제품을 구매합니다.
토마스 피터 | 로이터
베이징 중국은 산업 생산이 실망했지만 소매 판매가 앞섰기 때문에 1 분기 국내 총생산이 기대치를 밑돌았다고보고했습니다.

중국 국가 통계국은 1 년 전부터 3 개월 동안 GDP가 18.3 % 급증했다고 금요일 밝혔다. 로이터가 여론 조사한 분석가에 따르면 이는 19 % 증가에 대한 기대치보다 약간 낮습니다.


성장의 급증은 지난해 1 분기 국내 코로나 19 발병이 최고조에 달했을 때 경제가 6.8 % 나 위축 된 1 분기에 축소 된 것입니다. 중국은이 질병에 대처 한 최초의 국가였으며, 경제는 작년 2 분기에 다시 성장했습니다.

통계국은 GDP가 2019 년 같은 기간에 비해 1 분기에 10.3 % 증가했다고 밝혔다.

중국은 또한 3 월 소매 판매가 34.2 % 증가하여 28 % 성장에 대한 기대치를 상회했다고 밝혔다.

산업 생산은 3 월에 14.1 % 증가하여 로이터의 17.2 % 성장 예측을 놓쳤습니다.

원문입니다.

CHINA ECONOMY
China says its economy grew 18.3% in the first quarter, slightly missing expectations
PUBLISHED THU, APR 15 2021 10:00 PM EDT
Evelyn Cheng

KEY POINTS
Analysts polled by Reuters expected first quarter GDP to increase 19% from a year ago, when the economy shrank by 6.8% during the height of the domestic outbreak of Covid-19.
People purchase Apple products in the new Apple flagship store on its opening day following an outbreak of the coronavirus disease (COVID-19) in Sanlitun in Beijing, China, July 17, 2020.
BEIJING — China reported first-quarter gross domestic product a touch below expectations as industrial production disappointed but retail sales beat.

GDP soared 18.3% in the first three months of the year from a year ago, China's National Bureau of Statistics said Friday. That's slightly below expectations of a 19% increase, according to analysts polled by Reuters.


The surge in growth comes off a contraction in the first quarter of last year, when the economy shrank by 6.8% during the height of the domestic outbreak of Covid-19. China was the first country to deal with the disease, and the economy returned to growth by the second quarter of last year.

GDP expanded 10.3% in the first quarter when compared with the same period in 2019, the statistics bureau said.

China also said retail sales rose 34.2% in March, topping expectations of 28% growth.

Industrial production rose 14.1% in March, missing Reuters' prediction of 17.2% growth.