20210413 블룸버그 뉴스 번역 - Fed 's Bullard, 예방 접종 75 %가 테이퍼 논쟁을 허용 할 것이라고 한다.

Fed 's Bullard, 예방 접종 75 %가 테이퍼 논쟁을 허용 할 것이라고 한다.

2021 년 4 월 13 일 오전 2:18 GMT + 9

Bullard, 미국의 성장, 인플레이션 및 Fed 정책

세인트루이스 연방 준비 은행 총재 제임스 불 라드 (James Bullard)는 미국인의 4 분의 3이 예방 접종을받는 것은 COVID-19 위기가 끝났다는 신호이며 중앙 은행이 채권 매수 프로그램을 축소하는 것을 고려하는 데 필요한 조건이라고 말했다.

Bullard는 월요일 Bloomberg Television과의 인터뷰에서 "통화 정책 변경에 대해 이야기하기에는 너무 이르다"고 말했습니다. “우리는 여전히 대유행의 터널에있는 동안 매우 쉬운 통화 정책을 유지하고 싶습니다. 터널 끝까지 가면 다음으로 가고 싶은 곳을 평가할 때입니다.”

Bloomberg Vaccine Tracker에 따르면 미국인의 약 36 %가 첫 번째 백신을 맞았고 22 %가 완전히 예방 접종을 받았습니다. 질병 통제 및 예방 센터 관리들은 미국인들이 여행을 제한하는 것을 포함하여 계속해서 보호 조치를 취할 것을 촉구했습니다.

“예방 접종 75 %, 예방 접종 80 %, CDC가이 문제를 더 잘 통제하고 일부 지침을 완화하기 시작한다는 희망적인 메시지를주기 시작하면 전체 경제가 그로부터 신뢰를 얻을 것이라고 생각합니다. 불 라드가 말했다.

백신 전략이 효과가있는 것처럼 보임에도 불구하고 그는“사례가 현재 진행 중입니다.

세인트 루이스 연준 대통령의 발언은 일요일 인터뷰 방송에서 미국 경제가 예방 접종 증가와 강력한 정책 지원 덕분에 앞으로 더 높은 성장과 고용으로 "변곡점"에 있다고 말했다. 여전히 위협입니다.

Bullard는 미국이 단기적으로 인플레이션을 높일 수있는 경제 호황을 누리고 있다고 말했다. 그러나 향후 몇 달 동안의 조치가 왜곡되어 기본 가격 조치에 대한 좋은 신호가되지는 않을 것입니다. 그는 중앙 은행이 과거보다“덜 선제 적”일 것이며 더 높은 인플레이션이 예상되는 인플레이션 상승을 통해 흐르게 할 것이라고 말했다.

"저는 2021 년에 우리가 최근에 보았던 것보다 더 많은 인플레이션이있을 것이라고 생각하며, 그 중 일부가 인플레이션 기대치를 통과하기를 바랍니다."라고 그는 말했습니다.

4 월 7 일에 발표 된 중앙 은행의 3 월 회의록은 정책 입안자들이 고용과 인플레이션에 대해 "상당한 추가 진전이 이루어질 때까지 시간이 걸릴 것"이라고 말했다. 이는 매월 1,200 억 달러의 채권 구매를 축소하기 위해 설정 한 테스트를 의미합니다.

 

원문입니다.

Bloomberg
Economics
Fed’s Bullard Says 75% Vaccinations Would Allow for Taper Debate
By Steve Matthews and Kathleen Hays
2021년 4월 13일 오전 2:18 GMT+9
Bullard Talks U.S. Growth, Inflation and Fed Policy
Unmute
Bullard Talks U.S. Growth, Inflation and Fed Policy
Federal Reserve Bank of St. Louis President James Bullard said that getting three-quarters of Americans vaccinated would be a signal that the Covid-19 crisis was ending, a necessary condition for the central bank to consider tapering its bond-buying program.

“It’s too early to talk about changing monetary policy,” Bullard said in an interview with Bloomberg Television on Monday. “We want to stay with our very easy monetary policy while we are still in the pandemic tunnel. If we get to the end of the tunnel, it will be time to start assessing where we want to go next.”

About 36% of Americans had been given a first vaccine dose and 22% were fully vaccinated, according to the Bloomberg Vaccine Tracker. Centers for Disease Control and Prevention officials have urged Americans to continue to take safeguards, including restricting their travel, with the number of cases rising.


“When you start to get to 75% vaccinated, 80% vaccinated and CDC starts to give more hopeful messages that we are bringing this under better control and starts relaxing some of their guidelines, then I think the whole economy will gain confidence from that,” Bullard said.


“Cases are up right now, that is a little bit concerning,” he added, even though the vaccine strategy appears to be working.


Read More: Powell Says Economy Poised for Stronger Growth, Virus a Risk

The St. Louis Fed president’s comments echoed Federal Reserve Chair Jerome Powell, who in an interview broadcast Sunday said the U.S. economy is at an “inflection point” with stronger growth and hiring ahead thanks to rising vaccinations and powerful policy support, though Covid-19 remains a threat.

Bullard said the U.S. was in an economic boom that would lift inflation over the near term, though measures over the next few months will be distorted and not prove a good signal for underlying price measures. He said the central bank would be “less preemptive” than in the past and let higher inflation flow through to some rise in inflation expectations.


“I think there will be more inflation in 2021 than what we’ve seen in recent years, and I’d like some of that to flow through to inflation expectations,” he said.

Minutes of the central bank’s March meeting released April 7 said policy makers expect it will likely be “some time until substantial further progress” was made on employment and inflation. That refers to the tests they’ve set for scaling back bond purchases of $120 billion a month.