CNBC뉴스번역 - Tesla, 순이익 4 억 3800 만 달러 기록, 매출 74 % 급증

기술
테슬라 Tesla, 순이익 4 억 3800 만 달러 기록, 매출 74 % 급증
게시 됨 MON, APR 26 2021 PM 3:32 EDT
키 포인트(핵심요약)
Tesla는 분기 동안 4 억 3,800 만 달러의 기록적인 순이익과 1039 억 달러의 수익으로 주당 93 센트의 수익을 기록했습니다.
이 회사는 수익 발표에서 "새로운 마이크로 컨트롤러로 매우 빠르게 전환하는 동시에 새로운 공급 업체가 만든 새로운 칩용 펌웨어를 개발"함으로써 부분적으로 자동차 산업을 괴롭힌 칩 부족을 극복했다고 밝혔다.
수익 전화에서 CEO Elon Musk는 회사의 Model S 세단의 지연된 새 버전이 2021 년 5 월부터 인도 될 것이며 Model X 인도는 올해 3 분기에 시작될 것이라고 말했다.
이 기사에서

TSLA
테슬라 CEO 엘론 머스크는 2020 년 9 월 3 일 베를린 인근 그뤼 엔 하이 데에서 미래의 미국 전기차 대기업 테슬라의 건설 현장을 방문하기 위해 도착했습니다.

테슬라 는 월요일 종소리 이후 1 분기 실적을 발표했다. 회사는 비트 코인 판매 및 규제 크레딧 판매로 인해 기대치를 가볍게 이겼지 만 투자자가 수치를 소화하면서 주가는 시간이 지나면 3 %까지 떨어졌습니다.

Refinitiv가 집계 한 분석가 추정치와 비교했을 때이 회사의 분기 실적은 다음과 같습니다.


수입 : 주당 93 센트 대 예상 주당 79 센트
수익 : 1039 억 달러 대 예상되는 102 억 9 천만 달러, 전년 대비 74 % 증가
순이익은 GAAP 기준으로 분기 별 4 억 3800 만 달러의 기록을 달성했으며 회사는 해당 기간 동안 규제 크레딧 판매로 5 억 1,800 만 달러의 수익을 기록했습니다. 또한 분기 동안 비트 코인 판매로 1 억 1 백만 달러의 긍정적 인 효과를 기록했습니다 .

20210426 테슬라, 2021 년 1 분기 순이익 기록 Kolodny Tech
CEO Elon Musk의 전기 자동차 사업은 1 분기에 모델 3 및 모델 Y 자동차 184,800 대의 차량 인도 에서 기대치를 뛰어 넘고 Tesla의 기록을 세웠습니다. 그러나이 회사는 또한 3 월 말까지 고급형 모델 S 세단이나 모델 X SUV를 생산하지 않았다고 밝혔다. 재고에서 2,020 대의 구형 Model S 세단과 Model X SUV를 납품했습니다 .

월요일 수익 전화에서 Musk는 회사의 Model S 세단의 새 버전이 마침내 2021 년 5 월부터 고객에게 배송 될 것이며 Model X 배송은 올해 3 분기에 시작될 것이라고 말했다. Musk와 CFO Zachary Kirkhorn은 모두 공급망 문제가 올해 Tesla의 과제로 남아있을 것이라고 말했습니다.

2021 년 1 월 (2020 년 4 분기 실적 업데이트 기간 중) 머스크는 이미 생산 중이던 Model S Plaid가 2021 년 2 월부터 납품 될 것이라고 밝혔다. 이 차량의 새로 워진 버전입니다. 그는 자세히 설명하지 않았습니다.

Tesla는 올해 말에 주당 2,000 대의 Model S 및 X 차량을 생산할 계획입니다.


이 회사는 월요일 2021 년 전체적으로 차량 인도가 50 % 이상 증가 할 것으로 예상하며 이는 올해 최소 75 만대의 차량을 인도한다는 것을 의미한다.


직원들은 2020 년 11 월 20 일 중국 동부 상하이에있는 Tesla Gigafactory에서 근무합니다. 미국 전기 자동차 회사 인 Tesla는 2019 년에 새로운 Lingang 지역에 미국 외 최초의 기가 팩토리를 건설했으며 연간 생산 능력은 500,000 대입니다.

Tesla는 전년 대비 차량 판매량을 100 % 이상 늘 렸지만 서비스 센터는 28 %, 모바일 서비스 차량은 22 % 만 증가한 사실은 일부 Tesla 고객이 수리 대기 시간이 너무 오래 걸리는 이유를 설명합니다. 서비스 확장은 판매 된 차량의 양을 따라 가지 못하고 있습니다.

테슬라는 "새로운 마이크로 컨트롤러로 매우 빠르게 전환하는 동시에 새로운 공급 업체가 만든 새로운 칩을위한 펌웨어를 개발"함으로써 부분적으로 자동차 산업을 괴롭힌 칩 부족을 극복했다고 말했다. 새로운 공급 업체의 이름은 공개하지 않았습니다.

또한 레이더가 아닌 카메라가 자율 주행 차를 향한 더 나은 길이라는 머스크의 빈번한 주장을 반복했다. "우리의 AI 기반 소프트웨어 아키텍처는 레이더가 예상보다 일찍 불필요 해지는 시점까지 카메라에 점점 더 의존하고 있습니다. 그 결과 FSD [Full Self-Driving] 팀은 비전 기반 자율 주행으로의 진화에 전적으로 집중하고 있습니다. 시스템과 우리는 거의 미국 시장을 Tesla Vision으로 전환 할 준비가되었습니다. "라고 회사는 수익 발표에서 말했다.

에너지 생성 및 저장 사업에 대한 수익은 2020 년 같은 기간에 비해 거의 두 배 가까이 증가했습니다 .Musk는 당시 떠오르는 전염병이었던 Covid가 에너지 사업을 늦추 었다고 말했습니다. 그러나 에너지 매출은 4 분기 7 억 8800 만 달러에서 2021 년 1 분기 5 억 5500 만 달러로 감소했습니다.

최근 Tesla는 태양 광 지붕의 가격을 50 % 인상했으며, 이제 태양 광 발전 (Tesla 태양 광 지붕 타일 포함)을 주문하는 사람은 누구나 Tesla의 가정용 에너지 저장 시스템 인 Powerwall을 주문해야합니다. 갑작스런 가격 변동은 일부 불만을 품은 고객에게 소급 적용되었습니다 .

Musk는 2021 년 1 분기 전화에서 Tesla의 태양 광 지붕과 배터리가있는 주택을 목표로하고 있으며, 현재 전력 회사가 수요와 기상 이변이 증가함에 따라 고객에게 필요한 모든 전기를 공급할 수 있도록 도와주는 "거대한 분산 유틸리티"역할을 할 것이라고 말했습니다. .

경영진은 2021 년에 더 많은 양의 차량과 에너지 저장 제품을 만들기 위해 공급 업체의 배터리 셀 생산 또는 혼합 방식을 변경하는 방법을 언급하지 않았습니다.

머스크는 캘리포니아 프리몬트에있는 파일럿 플랜트에서 독자적으로 개발하고 제조 한 회사의 4680 셀이 아직 테슬라 차량으로 운송 될만큼 신뢰할 수 없다고 말했다. 그는 Tesla가 아마도 12 ~ 18 개월 안에 이들 세포의 "양산을 달성"할 것이라고 말했다.

이 회사는 2 월 에 비트 코인으로 15 억 달러를 구매 했으며 향후 다른 암호 화폐에 잠재적으로 투자 할 것이라고 밝혔다. 4 월까지 비트 코인은 역대 최고 수준으로 상승했습니다. 현금 흐름표에서 Tesla는 해당 분기 동안 2 억 2,700 만 달러 상당의 "디지털 자산"(아마도 비트 코인)을 판매했다고 밝혔다.

원문입니다.

TECH
Tesla posts record net income of $438 million, revenue surges by 74%
PUBLISHED MON, APR 26 2021 3:32 PM EDT

KEY POINTS
Tesla reported record net income of $438 million during the quarter, as well as earnings of 93 cents per share on $10.39 billion in revenue.
In its earnings release, the company said it has weathered chip shortages that have plagued the auto industry in part by "pivoting extremely quickly to new microcontrollers, while simultaneously developing firmware for new chips made by new suppliers."
On an earnings call, CEO Elon Musk said the delayed new version of the company's Model S sedan will be delivered starting in May 2021, and Model X deliveries will begin in the third quarter of the year.
In this article

TSLA
GP: Elon Musk CEO Tesla Germany Gigafactory
Tesla CEO Elon Musk gestures as he arrives to visit the construction site of the future US electric car giant Tesla, on September 03, 2020 in Gruenheide near Berlin.
Odd Andersen | AFP | Getty Images
Tesla reported first-quarter results after the bell on Monday. The company beat expectations handily, buoyed by sales of bitcoin and regulatory credits, but the stock dipped as much as 3% after hours as investors digested the numbers.

Here's how the company fared in the quarter, compared with analyst estimates compiled by Refinitiv:


Earnings: 93 cents per share vs. 79 cents per share expected
Revenue: $10.39 billion vs. $10.29 billion expected, up 74% from a year ago
Net profit reached a quarterly record of $438 million on a GAAP basis, and the company recorded $518 million in revenue from sales of regulatory credits during the period. It also recorded a $101 million positive impact from sales of bitcoin during the quarter.

20210426 tesla record net income q1 2021 kolodny tech
CEO Elon Musk's electric vehicle business reported in the first quarter vehicle deliveries of 184,800 Model 3 and Model Y cars, beating expectations and setting a record for Tesla. However, the company also said it produced none of its higher-end Model S sedans or Model X SUVs for the period ending March. It delivered 2,020 older Model S sedans and Model X SUVs from inventory.

On Monday's earnings call, Musk said the new version of the company's Model S sedans will finally be delivered to customers starting in May 2021, with Model X deliveries to begin in the third quarter of the year. Musk and CFO Zachary Kirkhorn both said supply chain issues are likely to remain a challenge for Tesla this year.

In January 2021 (during a fourth-quarter 2020 earnings update) Musk had said that the Model S Plaid was already in production would be delivered starting in February 2021. But he admitted on Monday, "There were more challenges than expected," in producing the refreshed version of these vehicles. He did not elaborate.

Tesla is now aiming to produce 2,000 Model S and X vehicles per week later this year.


The company said Monday it expects more than 50% vehicle delivery growth in 2021 overall, which implies minimum deliveries around 750,000 vehicles this year.

GP: Tesla Gigafactory Shanghai China - 106806379
Employees work at the Tesla Gigafactory in Shanghai, east China, Nov. 20, 2020. U.S. electric car company Tesla in 2019 built its first Gigafactory outside the United States in the new Lingang area, with a designed annual production capacity of 500,000 units.
Ding Ting | Xinhua News Agency | Getty Images
The fact Tesla grew vehicle unit sales by more than 100% year over year but grew service centers by only 28% and its mobile service fleet by only 22% explains why some Tesla customers face frustratingly long wait times for repairs. Service expansion is not keeping pace with the volume of vehicles sold.

Tesla said it has weathered chip shortages that have plagued the auto industry in part by "pivoting extremely quickly to new microcontrollers, while simultaneously developing firmware for new chips made by new suppliers." It did not disclose the names of its new suppliers.

It also reiterated Musk's frequent claim that cameras, not radar, are a better path toward autonomous vehicles. "Our AI-based software architecture has been increasingly reliant on cameras, to the point where radar is becoming unnecessary earlier than expected. As a result, our FSD [Full Self-Driving] team is fully focused on evolving to a vision-based autonomous system and we are nearly ready to switch the US market to Tesla Vision," the company said in its earnings release.

Revenue for its energy generation and storage business nearly doubled for Tesla versus the same period in 2020, when Musk said Covid, then an emerging pandemic, had slowed its energy business to a crawl. But energy revenue declined from $787 million in the fourth quarter to $595 million in the first quarter of 2021.

Recently, Tesla increased prices for its solar rooftops by 50%, and now requires anyone ordering solar photovoltaics (including Tesla solar roof tiles) to also order the Powerwall, Tesla's home energy storage system. The sudden price change applied retroactively to some vexed customers.

Musk said on the Q1 2021 call that he is aiming for homes with solar rooftops and batteries from Tesla to function as a "giant distributed utility" that can help incumbent electrical utilities supply customers with all the electricity they need as demand and extreme weather events increase.

Executives did not say how they would change their production or mix of battery cells from suppliers in order to make a higher volume of vehicles and energy storage products in 2021.

Musk said the company's 4680 cells, which it developed independently and makes at a pilot plant in Fremont, California, are not yet reliable enough to be shipped in Tesla vehicles. He said Tesla would probably "achieve volume production" of these cells in 12 to 18 months.

The company revealed in February it purchased $1.5 billion in bitcoin and would potentially invest in other cryptocurrencies in the future. By April, bitcoin rose to record levels before pulling back. In its statement of cash flows, Tesla revealed that it had sold $272 million worth of "digital assets," presumably bitcoin, during the quarter.